Damon jumps at the chance to explore his foot fetish when his stepsister, Alli, asks him for an “innocent” rub